スイスの国宝級の時計を作成する技術の大家を訪問します

スイスの国宝級の表を作成する技術の大家を訪問します
ブランパンBlancpainはいっしょに文化の大使の梁文道は全く新しいテーマの短編映画《職人・創意》を発表します

延々と続くジュラ山脈の脈、こんもり茂っている古い林、きらめく3つの湖、まく村と町の農村――あなたは高い所から見下ろして、正に“時計の谷”のジュラ山脈の谷(VallトedeJoux)と名乗るです。

スイスの表を作成する業界の要衝として、十分に静謐で、気にかけません。ここで、時間、心にすっかり理解して感知させられることができます;時間、同じく大家の手を通して、結局は手首の上で明らかに聞くことができる分秒になります。

深い谷間、10基の村と町の中の一つのLeBrassusに向かって、あなたは世界の歴史の最も悠久の時計のブランドが見つかることができます――ブランパンBlancpainの大の複雑な表を作成する労働者の坊。扉を押し開けて、すごい大家達は浸ってその中、異常の精密なチップを磨き上げていて、あるいは華麗でくどくて精巧な最大の力にあらん限りの力を尽くして、伝統の芸術の技術で腕時計を飾ります。近い300年来、ブランパンの表を作成する師は労働者の坊の中で倦まずたゆまず創作します。高級の機械の腕時計の複雑な機能、例えばラッセルを押さえる、陀はずみ車、3が聞く、中華のカレンダーなどはすべてこの鋳造にあります。金のワシ、エナメル、ダマスカスは金、赤い銅などの複雑な技術を埋め込みしてもひとつ屋根の下で集まって、そのためブランパンが少数になって単独で以上の全部の技術の表を作成するブランドを完成することができます。

“どうしてこのような環境がこのような表を作成する産業を懐胎しだすことができるのですか?どうしてこのような1人の牧畜民、農民の家庭で、このような職人が現れることができますか?”ブランパンの文化の大使の梁文道は疑問を持っていて、ブランパンの部下の3人のスイスの国宝級の表を作成する技術の大家を訪問して、私達とと一緒に職人の創意のストーリを発見します。

エナメル・創意:一人で必ず作る全過程を掌握しなければなりません

“ブランパンで、私達は求めないで大口のエナメルの作品を作って、私達はただきわめて優秀な作品だけをします。”

――ブランパンの大きくて複雑な表を作成する労働者の坊のエナメルの大家、ケリーとストーの夫・おじさんが刺し縫いするのが多いです(ChristopheBernardot)

ケリーとストーの夫・おじさんは刺し縫いして多く幼少からとても芸術が好きで、小さい時彼はよく色鉛筆で絵を描いて、それからはさみで立体の効果を切り出して、それから、彼はどのように1枚のとても大きい絵を超縮小化に行って時計の文字盤の上に着きを研究するのを始めて、そして依然として生き生きと絵の行うテーマを伝達しだすことができます。

今のところたくさんできあいのエナメルの技師を買いとと違い、ケリーとストーの夫は1つの良いエナメル師を思って、掌握して全部過程をベーキングのことができるべきです。そこで彼が使って長年の時間が学んで、どう原材料から、エナメルの作る全過程を完成して、ただこのように自分の手で変調して、どのように異なる色と作るエナメルによく合うかにわかって、最後にようやく自分の欲しい効果に達することができます。