スイスの腕時計商:アップルの腕時計は業界の笑いぐさになるでしょう

スイスの腕時計商:アップルの腕時計は業界の笑いぐさになるでしょう
Apple Watchは多くの人にはなやかなことと感じさせて、その中は流行する人と有名なデザイナーがかなりあります。しかし同時に、いくつか人にApple Watchに対して鼻であしらうようにもあって、これが1モデルの失敗の製品だと思います。有名な腕時計のブランドモンブラン(Montblanc)の主管者Alexander Schmiedtは先日一回の取材中で表して、最新の科学技術を通じて(通って)すでに400年のスイスの時計業が存在したのと対抗を行いたいのはあり得なくてで、電子設備の寿命が普通で数年しかないためです。

“私達の製品はとても長い更新周期を持っていて、これと現代科学技術は相容れません。しかし私は、この(科学技術)の製品は今日とても盛んで、しかし1年後にそれが流行遅れでした。2年後にもしもあなたはまだそれを使っていて、周囲の人に笑われられます。そのため私は予測して、2020年に終わる前に、Apple Watchを含める1大衆の知能腕時計は業界の笑いぐさになるでしょう、業界の嫉妬に遭うのではありません。

以前タイ格HOYAの総裁Jean―Claude BiverもApple Watchに対して似ている評論を持っています:あなたは1モデルの1000年を使うことができる腕時計が欲しくてやはり(それとも)80年を使うことしかできないのですか?Biverはまた(まだ)表して、私達のこの人の子供はまたAppleWatchをつけることはでき(ありえ)なくて、彼らは更に先進的な腕時計をつけます。スイス時計商所の製造する伝統の腕時計、百年を使ってできないのが流行遅れなことができるのです。